O Kalame Mowla: Gemas de Noor Mawlana Imam Ali Murtaza (paz sobre ele)

Kalâm khudâekâ hay dilkee dâru,
kalâm padnêsê dil sahee howê changâ
dil roshan howê nur nurânee,
jo pahêlê gunâh seeâheesê rangâ

As palavras de Deus são uma cura do coração.
Ao recitar as palavras, o coração se torna alegre e puro.
O coração fica totalmente imerso na Luz,
e sua escuridão pecaminosa é dissipada.

Bhâi sab daradkee dâru leekhee, 
pan dilkê daradkee dâru hay yêh
kalâm khudâekâ yâd karo neet pado, 
jeeyu(n) tum dil vasê rabkâ nêh .....

Ó irmão, há uma cura para todas as doenças,
a do coração está nesta (ou seja, a lembrança de suas palavras).
Lembre-se das palavras de Deus e as recite diariamente
e Seu amor vai possuir seu coração. ..... 

Dilkee roshani hay halâl khanêsê,
chêto bhâi karo âhâr halâl
uskâ iman dil donu(n) andhêrâ,
jo koee khâvê harâm mâl

A iluminação do coração vem do consumo legal,
portanto, irmãos, seja diligente e consuma o que é legal.
A fé e o coração são cegos
daquele que consome propriedade ilegal.

ees ghat mindarmê (n) diva dil hay,
jo huva andhêrâ to imanki khot
huee andhêri nagri koi keesê na sujê,
pânch chor milkar luntê chotâ chot .....

Neste corpo a Lâmpada Divina é o coração.
Se esta lâmpada é extinta, sua fé vai estar em uma perda.
Quando a cidade corporal é escurecida assim, nada de valor pode acontecer
e os cinco ladrões ou seja, luxúria, ódio, ganância, orgulho e tentação virão, sairão de todas as direções e saquearão o que vale a pena.

Badee fajar jagê nê bandagi karê,
to tu(n) nêkee kamâyâ
jo ees vêrâe jâgyâ,
so bandageesê nêkee pâyâ

Aquele que permanece acordado nas primeiras horas da manhã e realiza sua oração especial luminosa (bandagi),
tem, efetivamente, ganhado para si a pureza.

subu sâdak jâgo bhâi,
karo zikr ilâhi
namâz tasbi bandagisêthi,
hovê dil safâee

Se alguém permanece acordado neste momento,
alguém atingirá a pureza através da luminosa oração.
Permaneça acordado durante as primeiras horas da manhã ó irmãos,
e realizem a lembrança luminosa de Deus.
Através de orações, lembrança divina  e súplicas de luz,
o coração será purificado.

Roshan kar bhâi kabar têri,
kê neet uth namâz kar beech rêan andhêree
andhêree rêan beech namaz kiasê,
roshan howê sahee kaber têree

Ilumine seu túmulo (ou seja, a alma dentro de seu corpo vivo), irmão,
acorde sempre e realize as orações de luz no meio da noite.
Durante a noite, tendo realizado a sua oração luminosa,
seu túmulo irá realmente ser iluminado.

namâz nafal kâr âdhee râtku(n),
khudâkê been na bujê koye
Mowlâ farmâve kê kaber têri,
ees namâzsê sahee roshan hoye 

Realize suas orações e súplicas de luz no meio da noite
de tal maneira que ninguém mais além de Deus saiba.
Mowlanâ Murtaza Ali (as) diz que seu túmulo (ou seja, a alma dentro de seu corpo vivo),
será verdadeiramente iluminada por essa oração de luz.

Momankê moho upar nur adkêrâ,
jo beech rât uth karê kamâee
râtkee bandagee dinmê(n) deesê,
kê karanhârkê moho upar howê roshânaee

A face de um fiel será radiante de luz
se ele ou ela acorda no meio da noite para obter lucro através das súplicas iluminadas.
As bênçãos das orações de luz serão vistas durante o dia,
e a face do fiel ficará radiante.

Qiyâmatkê din koee moho kâlê,
koee moho howê safêd
wey jeenê ratme(n) bandagi keetee,
sâchê seedaksê unê pâee umêd .....

No Dia do Julgamento,
algumas faces  estarão obscurecidas, outras serão radiantes.
Essas orações de luz que realizaram à noite
com verdadeira convicção, irá atingir o seu desejo .....