Meu coração está cheio
com a maledicência do povo;
Portanto, eu me desligo
dele na ação e no discurso.
Enquanto meu coração
estava cego como o de Zayd e Amr, ninguém poderia encontrar
falhas em mim, onde quer que eu fosse.
Às vezes queima com
paixão, segui belas donzelas;
às vezes por ganância, eu
procurava a pedra filosofal,
Eu não tinha medo de que
minha vida estava sendo desperdiçada,
nem me fazia vergonha que eu tinha
pensamentos vulgares ou malignos.
Durante o outono meu
coração foi dissipado com vinho;
na primavera eu felizmente
olhei para a água e o pasto.
Complacentemente
Sentei-me no meio da virada do moinho de água,
até que o cabelo em minha
cabeça ficou branco como a neve.
Eu pensei que o mundo
havia se tornado meu prado, como o gado que me tornei
forragem para o mundo.
Se ele me feriu de alguma
forma, voltei a ele mais uma vez como
um bêbado sempre atraído
por taças de vinho.
O mundo me manteve
firmemente sob seu controle; assim às vezes
eu tornei-me próspero e
às vezes um mendigo.
E quando a minha alma
estava gasta com as aflições do tempo,
Eu fui para a porta do
rei tecer elogios a ele.
Eu estava preparado para
buscar a justiça do demônio do tempo,
mas tudo que encontrei
no serviço do rei era a escravidão.
Eu tive que realizar uma
centena de atos de servidão a ele antes
Eu era capaz de cumprir
até mesmo uma única esperança minha.
Ganhei nada em tudo,
exceto labuta e sofrendo por
aquele a quem eu tinha
ido para o bem da cura.
Quando meu coração ficou
decepcionado com reis e príncipes,
Virei-me para o povo do
manto, turbante e da capa.
Eu disse a mim mesmo que
iria me mostrar o caminho da religião
porque as pessoas do
mundo tinham atormentado meu coração.
Eles disseram: "Seja
feliz, de ter sido entregue através de seu fardo"
por isso a minha alma
ficou feliz e eu rezava junto com eles.
Eu disse-me que uma vez
que estes eram homens de conhecimento, gostaria de
ser libertado das garras
da ignorância e da pobreza.
Portanto eu desperdicei
alguns anos da minha vida com eles em um monte
de tagarelice vazia e
disputas inúteis.
Mas sua riqueza e piedade
foi apenas a corrupção e hipocrisia,
e eu disse: "Ó Deus,
por que eu me tornei aflito de novo?"
Era como se, indo do rei
para o jurista, havia
entrado na boca de um
dragão por medo de uma formiga!
O tempo teve inúmeras
artimanhas e pretextos para me aprisionar; eu me tornei
capturado em apenas um
pretexto tal, tal engano.
Quando ele me traiu e
nenhuma fuga foi deixada para mim, em última
Eu fui para a progênie de
Mustafa para obter ajuda.
Eu encontrei ajuda contra
a perseguição do diabo e astúcia
quando entrei no
santuário do Imam da humanidade.
Devo dizer-lhe o que
aconteceu comigo, quando eu fugia do diabo?
De repente eu me
encontrava na companhia dos anjos.
Quando a luz do Imam
brilhou na minha alma, embora
Eu era negro como a
noite, eu me tornei o sol brilhando.
O Nome Supremo está com o
Imam do tempo; através dele,
Como Vênus, eu ascendi
aos céus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário