sábado, 31 de outubro de 2015

A Luz do Intelecto por Al Mu'ayyad fi'l din Al Shirazi

Quantos observadores estão lá
com olhos que não podem ver?
Quantas videntes estão lá
com corações que não podem refletir?

Para o olho humano ver,
existem determinadas condições;
aquele que as ignora
perde seu caminho na escuridão.

O olho é de nenhum proveito
se não receber luz
do sol ou da lua,
ou a partir da tocha.

Da mesma forma o intelecto,
durante a reflexão por si só,
permanece no meio da
dúvida e perplexidade.

Exceto quando ele é ajudado
por uma luz exterior;
em seguida, sobe pela escada
da iluminada contemplação.


Nenhum comentário:

Postar um comentário