“Precisamos mandar alguém à procura de informações sobre o objeto da nossa busca amorosa.”
Em vista disso, uma delas partiu. Chegou a um castelo e, dentro dele, viu a luz de uma vela.
Regressou e relatou, segundo a sua compreensão, tudo o que vira. Mas, no entender da sábia mariposa que presidia à reunião, ela não percebera coisa alguma da vela.
Nessas condições, outra mariposa seguiu caminho do castelo. Tocou a chama com a ponta das asas, mas o calor a fez recuar. Como o seu relatório não fosse mais satisfatório que o da primeira, a terceira mariposa partiu. Esta, bêbada de amor, atirou-se à chama; empolgou-a com as patas dianteiras e uniu-se alegremente a ela. Abraçou-a toda, e seu corpo ficou vermelho como o fogo. A mariposa sábia, que observava a cena de longe, ao ver que a chama e a mariposa pareciam uma só, disse:
“Ela aprendeu o que desejava saber; mas só ela compreende, e nada mais se pode dizer."
Fonte: Conferência dos Pássaros de Attar.
Não entendi muito bem a moral do texto...você pode explicar para mim? Me apraz muito saber... Atenciosamente
ResponderExcluirYa Ali Madad!
ExcluirCada mariposa que se reuniram na verdade cada uma delas é um salik (viajante no caminho espiritual), o castelo é a morada de Deus (Bait Ullah), a luz da Vela na verdade é a Luz Divina que atrai (Tajjali) o coração daqueles que invocam o Nome Divino até sua presença. A sábia mariposa é o Pir (mestre) que já passou por essas estações (maqamat), a primeira mariposa não atingiu a estação, a segunda não suportou e recuou já a última atingiu o maqam de fana fi llah, quer dizer, aniquilação em Deus, se tornando um com Deus (Tawheed) obtendo então o Fana fi Baqa (Aniquilação na estação da subsistência em Deus). Nesse estágio, o discípulo (mureed) se torna a perfeita manifestação da essência (dhat) e os atributos de Deus.
Isso é refletido na parte em que diz: "empolgou-a com as patas dianteiras e uniu-se alegremente a ela. Abraçou-a toda, e seu corpo ficou vermelho como o fogo."
A Mariposa sábia que na verdade era o Sheikh ou Pir (mestre) das mariposas vendo que a terceira mariposa chegou ao fana disse:
"Ela aprendeu o que desejava saber; mas só ela compreende e nada mais se pode dizer."
Significando que ela conseguiu se tornar um com Deus, ittihad assim compreendendo a Unicidade Divina (Tevhid) obtendo assim a gnose (marifa) que no tasavvuf (sufismo) não se adquire através da leitura de livros ou do mero discurso senão pelo caminho espiritual purificando o coração como polir (Jala) um espelho que quanto mais limpo reflete o brilho ou a imagem de um ser.
Espero ter ajudado.